Derniers Baisers (ft. Jerome Lemay) - Claude Valade
Bản dịch của: thuongha
| Quand vient la fin de l'été sur la plage Il faut alors se quitter peut-être pour toujours Oublier cette plage et nos baisers Quand vient la fin de l'été sur la plage L'amour va se terminer comme il a commencé Doucement sur la plage par un baiser Le soleil est plus pâle mais nos deux corps sont bronzés Crois-tu qu'après un long hiver notre amour aura changé ? Quand vient la fin de l'été sur la plage Il faut alors se quitter les vacances ont duré Lorsque vient septembre et nos baisers Quand vient la fin de l'été sur la plage Il faut alors se quitter peut-être pour toujours Oublier cette plage et nos baisers, et nos baisers Et nos baisers ! | Dẫu hè này mình có phải chia xa Nhưng, em dấu yêu, anh xin hứa Ngày ngày sẽ gửi trọn tình anh theo những cánh thư In dấu lên đó bằng nụ hôn nồng nàn Sợ rằng rồi hạ này sẽ lạnh lẽo và cô đơn biết bao Nhưng anh sẽ lấp đầy sự trống vắng ấy Sẽ ngày ngày gửi trọn tình mình theo những cánh thư In dấu lên đó bằng nụ hôn nồng nàn nhất Anh như thấy em trong từng tia nắng giọng nói tiếng cười em vang vọng khắp nơi Anh muốn ào đến dịu dàng ôm siết em trong vòng tay Nhưng dấu yêu cùa anh, em đã không còn ở đó Mùa hạ này anh chẳng muốn mình nói lời chia xa Vì sợ rằng sẽ để tuột mất tình yêu Hay mình hẹn ước cùng gặp nhau vào tháng 9 In dấu lên đó bằng nụ hôn nồng nàn nhất Sợ rằng rồi hạ này sẽ lạnh lẽo và cô đơn biết bao Nhưng anh sẽ lấp đầy sự trống vắng ấy Sẽ ngày ngày gửi trọn tình mình theo những cánh thư In dấu lên đó bằng nụ hôn nồng nàn nhất |
5 bản dịch khác
truongkimp.
13-08-2008
13-08-2008
thuongha
16-08-2008
16-08-2008
oanh81
22-08-2008
22-08-2008
tranhungvi.
07-09-2009
07-09-2009
Jill_verci.
24-12-2010
24-12-2010